এ
এই
এই সা
এই সাব
এই সাবটা
এই সাবটাই
এই সাবটাইটে
এই সাবটাইটেল
এই সাবটাইটেলটি
এই সাবটাইটেলটি তৈ
এই সাবটাইটেলটি তৈরি
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করে
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মা
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহ
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমু
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমুদু
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমুদুর
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমুদুর র
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমুদুর রহ
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমুদুর রহমা
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমুদুর রহমান
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমুদুর রহমান না
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমুদুর রহমান নাহি
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন মাহমুদুর রহমান নাহিদ
মাহমুদুর রহমান নাহিদ
নতুন নতুন সব মুভি এর বাংলা সাবটাইটেলের জন্য ফেসবুক গ্রুপ
https://www.facebook.com/groups/banglasub/ এ জয়েন করুন
-শুভদিন , আমি এখানে অনুমতি নিয়ে এসেছি ...... আমি ... আমি ....
-অনুমতি ? ধেত্তেরি ! আপনি কিভাবে অনুমতি বলেন ? আমার অনুমতি আছে ।
- ডক্টর নিকো টোপোপলিস ? - এটা টাটোপলিস ।
-ক্যাল টেরিন্টন । স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ।
- তারা এখানে কি করছে ? - তোমাকে পুনরায় নিয়োগ দেয়া হয়েছে ।
- কিন্তু আমার কাজ এখনো শেষ হয় নি ।
- এখন হয়েছে ।
- আমেরিকা অনেক চাপ দিচ্ছে ।
- তুমি ওদের কি বলেছ ?
- এখনো কিছু না ।
- কেউ কি বেঁচে আছে ?
- মাত্র একজন , স্যার । ওর কপাল ভাল ছিল ।
- ওগুলো বের কর ।
- কি হয়েছিল তাকে জিজ্ঞেস কর ।
- আপনি কি দেখেছেন, বৃদ্ধ ?
- গজিরা....গজিরা....
- গজিরা !!!
- ওটা ঠিকাছে ।
- হেই, আমার জিনিস নিয়ে তুমি কোথায় যাচ্ছ ?
- হ্যালো ?
- হেই !
- হ্যালো । হ্যালো । - ওটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ ।
- ধন্যবাদ ।
- ডক্টর নিকো টোপোপলিস ?
- এটা টাটোপলিস । - যাইহোক ।
- আসুন, লোকগুলোকে এখান থেকে সরাও ।
- আমি এখানে কি করব , স্যার ?
- দেখে পা ফেল , আর কারো সাথে কথা বোলো না ।
- উফ, এই লোকগুলোকে সরাও তো !
- এগুলো কি , কোন ধরনের ফাঁদ ?
- হ্যাঁ, অনেকটা ।
- দেখুন, আমি নিউক্লিয়ার রেগুলেটরি কমিশনে কাজ করতাম ......
- কিন্তু দুর্ঘটনা আর ফাঁদ আমার জায়গা নয় ।
- আমরা জানি ।
- আপনি কি জানেন যে আপনি আমার তিন বছরের পড়াশোনায় বাধা দিয়েছেন ?
- হ্যাঁ, তুমিই সেই ছেলে , তাই না ?
- ঐ এলাকার তেজস্ক্রিয়তার পরিমাণ বিশ্ব উষ্ণায়ন এর ধরনটাই বদলে দিয়েছে ।
- আপনি কি জানেন এর মানে কি ?
- নাহ । কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমি সেটা খুঁজে বের করব ।
- এর মানে হল মানুষের ভুলের জন্য ......
- চেরেনবিল এখন আগের চেয়ে ১৭% বেশি বিশ্বকে উত্তপ্ত করছে ।
- ১৭ % না ? মনে হচ্ছে বিরাট কিছু !
- এইটা বিশাল । এটাই তো আমি বলতে চাচ্ছি ।
- আমি একজন জীববিজ্ঞানী । আমি সেখানের তেজস্ক্রিয়তার নমুনা সংগ্রহ করে সেটা নিয়ে পড়াশোনা করেছি ।
- আসলেই দারুণ । এইতো তোমার নমুনা ।
- এবার চিন্তা কর । - কই নমুনা ?
- তুমি তার উপর দাঁড়িয়ে আছ । - আমি তো দেখতে পাচ্ছি না ।
- কোথায় সেটা ?
- আমি দেখতে পাচ্ছি না ।
- কর্নেল ! কর্নেল !
- ওটা একটা পদচিহ্ন ! - আমি একটা পদচিহ্ন এর মধ্যে দাঁড়িয়ে ছিলাম !
- ঠিক বলেছ ।
- কিন্তু পৃথিবীতে এমন কোন প্রাণী নেই যার পদচিহ্ন এমন , আছে কি ?
- আমি তাদের বলেছিলাম এটা তোমার জায়গা না ,
- কিন্তু তারা কখনই অভিজ্ঞদের কথা শোনে না ।
- নিক ইনি জাতীয় জীবাশ্মবিজ্ঞান প্রতিষ্ঠানের এলসি চ্যাপম্যান ।
- সে তোমার মনিব ।
- ওগুলো তো পদচিহ্ন , তাই না ? - হ্যাঁ ।
- কেউ কি দেখেছে ওটা কে করেছে ? - আসলে কারোরই সেই সৌভাগ্য হয় নি ।
-এটা মুহূর্তেই ঘটে গেছে ।
-এটা শেষ হবার আগে কেউই বুঝতে পারেনি কি তাদের আঘাত করেছে ।
- এলসি ? - কি ?
- টেপটা পেয়েছি । - ফরাসিরা অবশেষে এটা ছেড়েছে ।
- এটা একটা জাপানি ক্যানারি জাহাজ ,
- যেটা ফ্রান্সের পলেনেশিয়ায় আক্রমনের শিকার হয়ে ডুবে গিয়েছিল ।
- আমাদের বিশ্বাস এর সাথে সম্পর্ক রয়েছে ।
- যাই হোক ডক্টর গ্র্যাভেন, আপনি কি তার সাথে পরিচিত হয়েছেন ?
- ওহ, দুঃখিত । ঠাণ্ডা লাগছে ।
- গজিরা .....গজিরা .....
- গজিরা .....
- হেই, চলো , চলো ! - ঠিক আছে তাহলে ?
- দিনটা ভালভাবে কাটুক ।
- ওহ, দাঁড়াও ! দাঁড়াও ! দাঁড়াও ! দাঁড়াও ! দাঁড়াও !
-তারা বলছে সম্ভবত এই সপ্তাহ পুরো বৃষ্টি হবে ।
-ব্যাগ এ কি আছে ? হ্যাঁ ?
- ক্যামিনের জিনিসপত্র ।
- হায়রে , মেয়ে !
- শয়তানের মত কথা বলা বন্ধ কর । - কি ?
- আর এটা সংক্ষিপ্ত রূপ ।
-এটা দেখে মনে হচ্ছে আমি একজন প্রশিক্ষিত পেশাদার লোক ।
- আমরা কি এটা ৫.০০ টায় ঠিক করতে পারি , প্লিজ ?
- তোমার কি মনে হয় আমার তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ? - না !
- আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব । - না !
- আমি করব । - অড্রি ।
- আপনি কি হামফ্রেস এর সাথে কথা বলেছেন ? - এটা সেই জায়গা না ।
- শুধু আমাকে বলেন , আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন ?
- সে বলেছে সে বিবেচনা করে দেখবে । - এটা তোমার আর রদ্রিগেজ এর ব্যাপার ।
- আপনি সত্যি বলছেন ? সে আমাকে চাকরীটার জন্য বিবেচনা করবে ? - এছাড়া সে আর কি বলেছে ?
- আমরা কি এটা নিয়ে রাতের ডিনারে কথা বলতে পারি না ? - তোমার বাসায় ?
- মিঃ ক্যামিন , আপনি বিবাহিত ।
- হ্যাঁ, আর তুমি অনেক সুন্দরী । - এটা কি আগে তোমাকে কখনও বলেছি ?
- মিঃ ক্যামিন !
- আমি আপনার জন্য তিন বছরের ও বেশি সময় ধরে প্রত্যেক ঘণ্টা সপ্তাহ ধরে রিসার্চ করছি ।
- এটা আমার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ ।
- আমি আপনার সহকারী হবার জন্য খুবই পুরনো ।
- আমি অন্য কোথাও চাকরি করতে চাই ।
- তো , আজ আমার সাথে ডিনার করছ ।
- আমি পারব না ।
- সেটা তোমার ইচ্ছা ।
- ঠিকাছে , শুরু করা যাক । - চার্লি ?
- আপনার নতুন কলিগের সাথে পরিচিত হোন , - মিস ডেসিরি পন ।
- হ্যালো ডেসিরি , আপনাকে স্বাগতম ।
- মার্ক, - ঠিকাছে ।
-আমাকে কি একটা বালিশ অথবা কোন কিছু দিতে পারবে ?
- শুরু হচ্ছে । পাঁচ । চার । তিন । দুই ।
- হ্যালো নিউ ইয়র্ক । আজ ৫.০০ টায় আমরা অনন্ত জলিলকে জিজ্ঞাসা করব " কখন এই বৃষ্টি থামবে ? "
- তো তুমি তিন বছর চেরেনবিল এ কাজ করেছ ।
- মিসেস টেটাপলিস এটা কিভাবে নিয়েছেন ?
- এটা টাটোপলিস । - আসলে আমি বিবাহিত নই ।
- সত্যি ? গার্লফ্রেন্ড আছে ?
- না । আসলে আমি খুব বেশি কাজ করি ।
- তো, তুমি বলতে চাচ্ছ কেউই তোমার জন্য তার হৃদয়ে বিশেষ জায়গা রাখে নি ?
- নাহ , অনেক সময় ধরেই নেই ।
- আসলে, হয়তো তুমি কাজটার জন্য সঠিক লোক নও......
- কিন্তু আমার মনে হয় তুমি ভালোই সুদর্শন ।
- ওহ , ধন্যবাদ ।
- সে মনে করে আমি সুদর্শন ।
- ওরা কারা ?
- ওদের এখান থেকে বের করে দাও ।
- ওরা আমার সাথে ।
- তাই নাকি ?
- কে আপনি ?
- চারগোরেস , লা রোচেলে ক্যাসলটি অ্যান্ড প্রপার্টি ইন্সুরেন্স ।
- আমরা আমাদের রিপোর্ট তৈরি করছি । - আপনারা তো অনেক তাড়াতাড়ি করেন ।
- এটাই আমাদের কাজ ।
- আপনার লোকজন আমার কাজে বাধা দিচ্ছে ।
- এই কাজটা কে করেছে বলে আপনার ধারণা , কর্নেল ?
- শুনুন মিঃ রোচ , আপনি আপনার লোকদের নিয়ে বেরিয়ে যান .....
- নাহলে আমি বের করে দেব ।
- ক্যাপ্টেন এক কাপ চা চেয়েছেন । - বেশি দেরি করো না ।
- তাহলে সে এসে তোমার পিছনে একটা লাথি মারবে । - হ্যাঁ, আমি তো আর ছাগল না ।
- ঐ মাতালটা এসব কি করছে ?
- আর্টি !
- আর্টি ! কি সমস্যা ? আমরা থামছি কেন ?
- আমি জানি না । স্পীড তো সবচেয়ে জোরে দেয়া ।
- মনে হয় আমাদের জাল ভারি হয়ে গেছে ।
- ওয়াও ! আমরা কিভাবে থামলাম ? - জাল কি ভর্তি হয়ে গেছে ?
- আমার তা মনে হয় না । - আমরা সম্ভবত কোন কিছুর সাথে বেঁধে গিয়েছি ।
- জাল উঠাও । সব জাল উপরে তোল । এক্ষুনি ।
- এখানে হচ্ছেটা কি ? - আমরা জালগুলো তুলছি !
- ইঞ্জিন গরম হয়ে যাচ্ছে ।
- আমি কি ইঞ্জিন বন্ধ করে দেব ? - না ! চালু রাখ !
- চল ! জাল উঠাও !
- আমি চেষ্টা করছি ! আমি চেষ্টা করছি !
- কেটে ফেল ! জালের দড়ি কেটে ফেল ! - এক্ষুনি জাল কেটে ফেলে দাও !
- সাবধান !
- কাট !
- তাড়াতাড়ি ! তাড়াতাড়ি !
- লাফ দাও !
- জাহাজ ডুবে যাচ্ছে , এক্ষুনি !
- তুমি ওটা শুনেছ ?
- কর্নেল , ক্ষমা করবেন স্যার ।
- এই মাত্র খবর পেয়েছি তিনটা মাছ ধরা ট্রলার ডুবে গেছে ।
- কেন তোমার মনে হল যে এর সাথে সম্পর্ক আছে ? - ট্রলার গুলো পানির নিচে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে , স্যার ।
- খাইছে আমারে !
- এটা ইস্টার্ন আমেরিকান সিবোর্ড থেকে মাত্র ২০০ মাইল দূরে ।
- আর আমরা জানি না এই জিনিসটা কি ।
- এটা Theropoda Allosarus (বৈজ্ঞানিক নাম) ।
- কি ? - একধরনের দৈত্যাকার সরীসৃপ , আমরা বিশ্বাস করতাম এগুলো ক্রিটাসিয়াস যুগে ধ্বংস হয়ে গেছে ।
- তো, এটা ৬০ মিলিয়ন বছর ধরে কোথায় লুকিয়ে ছিল ?
- আর তেজস্ক্রিয়তার যে চিহ্ন পাওয়া গেছে সেটা ?
- তেজস্ক্রিয়তায় অবাক হবার কিছু দেখছি না । - এটাই তো সুত্র ।
- এই প্রাণীটা একটা হারিয়ে যাওয়া ডাইনোসরের মত যথেষ্ট বড় ।
- এটা যা নয় তা আমকে বলার দরকার নেই, আমাকে বল এটা আসলে কি ?
- আমরা কিভাবে জানব ?
- এটাকে প্রথম দেখা যায় .....
- ফ্রেঞ্চ পলেনেসিয়ান সমুদ্রে , ঠিক ?
- গত ৩০ বছরে এই এলাকায় ডজন খানেক .......
- পারমানবিক পরীক্ষা চালান হয়েছে ।
- সেখান থেকেই তেজস্ক্রিয়তা ।
- না, তার থেকেও বেশি । - আমার বিশ্বাস এটা একটা রূপান্তর সংক্রান্ত বিচ্যুতি ।
- একটি সংকর (মিশ্র) কারণে এই দ্বীপটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল ।
- তোমার বিশ্ব উষ্ণায়ন এর মত ?
- হ্যাঁ । হ্যাঁ ।
- আমরা একেবারেই প্রাথমিক যুগের একটা প্রাণীর সন্ধান করছি ।
- একটা নতুন প্রজাতির শুরু ।
- এই ধরনের প্রথম ।
- আমার জীবনডা শেষ হইয়া গেল !
- ওহ, প্লিজ ! তোমার জীবন শেষ হয় নাই । তার জীবন শেষ ।
- কারণ আমি তোমারে বিয়া করছি !
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না শেষ পর্যন্ত সে আমার দিকে আগাবে ।
- তার জন্য আমি এত কিছু করার পরও ।
- সে একটা অধম ! - তার কাছে তুমি একজোড়া বল ছাড়া কিছুই না ।
- হেই, ওটা একটা ছবি ।
- আমি তোমাকে বলছি সে একটা নোংরা ।
- সে একটা ময়লার ব্যাগ , বস্তির পোলা , কুত্তার বাচ্চা ।
- হেই, হেই ! আমি এখানে খাচ্ছি ! - তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি খাচ্ছি ?
- অড্রি , তুমি অনেক বেশি সুন্দরী ।
- এটাই তোমার সমস্যা । - যোগ্যরা কখনও সত্যিকারের মূল্যায়ন পায় না ।
- সবাই তাদের সাথে কুকুরের মত আচরণ করে । - তোমারও তাদের সাথে তেমন আচরণ করতে হবে এগুতে গেলে ।
- তুমি জান আমি কি বলছি ?
- আমি দুঃখিত , দোস্ত , কিন্তু তুমি তোমার প্রাপ্য পাও নি ।
- তোমার কি মনে হয় সে যা বলেছে সত্যি ?
- আসলেই, অনেকটা ।
- তুমি খুব ভাল মেয়ে । - ভাল লোকেরা সবার শেষে শেষ করে ।
- আমি চাইলে অনেক শক্ত হতে পারি ।
- হ্যাঁ, অবশ্যই ।
- আমি পারব !
- আমি পারব । - না , হ্যাঁ । না !
- যাইহোক ।
- ওহ, হায় খোদা !
- আপনি কি ওটা আবার দেখাবেন , প্লিজ ?
- এটা নিক ! - সে আবার কে ?
- সে আমার কলেজের রোমিও !
- তাকে টিভিতে খুব সুন্দর লাগছে ।
- দেখে মনে হচ্ছে দুর্ঘটনাস্থলে অত্যন্ত কড়া নিরাপত্তা আরোপ করা হয়েছে
- সম্ভবত প্লেনে মিলিটারি কার্গো থাকার কারণে
- তোমরা কি একটু তাড়াতাড়ি খালি করবে, প্লিজ ? - আমি ভিজে যাচ্ছি !
- তাড়াতাড়ি করবে ?
- তাড়াতাড়ি, প্লিজ !
- হেই জো , নদীতে ছোট মাছ ধরতে যাচ্ছ ?
- আমার তাই আশা ।
- কিন্তু , তুমি কখনই জান না ।
- আমি বলতে চাচ্ছি , হতে পারে আজ আমার সৌভাগ্যের দিন ।
- তুমি শুধু যা করতে পারবে তা হল ঠাণ্ডা লাগাতে !
- হেই ,
- হা হা হা ... - আমি একটা পেয়েছি !
- বাচ্চা , আমি কি একটা পেয়েছি !
- ধরে রাখ , জো । অনেক বড় একটা পেয়েছ । - আরেকটু ধরে রাখ ।
- তুই আমার সাথে পাল্লা দিতে চাস ?
- এইতো তিনি , ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ,
- যার জন্য আপনারা এতক্ষণ অপেক্ষা করছেন ।
- আপনাদের জন্য একটি নিরাপদ নিউ-ইয়র্ক দিতে.......
- আপনাদের মেয়র , মেয়র এবার্ট !
- ধন্যবাদ ! ধন্যবাদ !
- আপনাদের সবাইকে নিউ-ইয়র্কের এই সুন্দর দিনে
- এখানে আসার জন্য আমি ধন্যবাদ দিতে চাই !
- ৪ বছর আগে যখন আমি প্রথম মেয়র হয়েছিলাম
- মানুষ ভাবতে পারে নি আমি সন্ত্রাস কমাতে পারব ।
- কিন্তু আমি পেরেছি !
- হায় খোদা !
- পালাও ! এখান থেকে পালাও !
- আমি অনেক খুশি যে আমরা একটা নতুন স্টুডিও পাচ্ছি ।
- আমি জানি এটা আমাদের জন্য একটা গর্বের বিষয় ।
- আমি বুঝতে পারছি না ।
- শহরে কেন আমরাই একমাত্র কেন্দ্র যেখানে কোন কোরিয়ান মদের দোকান নেই আমাদের খাবার জন্য !
- আমি বলতে চাচ্ছি আমাদের পরিচিতিটা কোথায় ? - বৃষ্টি ! আবার !
- মা ?
- দুঃখিত । আমি ছোটখাট জিনিস নিয়ে যুদ্ধ করতে পারব না .......
- এছাড়া এমন অনেক দেশ আছে যাদের নামই আমি উচ্চারণ করতে পারি না !
- একটা সত্যিকার গল্প হলে সমস্যা কি ?
- স্যার ?
- আমার মনে হয় আপনার গল্প এই মাত্র জানালার পাশ দিয়ে হেঁটে চলে গেল ।
- কি ?
- হয়তো আমাদের একটা কোরিয়ান মদের দোকান পাওয়া উচিত !
- ওর নাম টা কি ?
- নিক টাটোপলিস ।
- খাইছেরে ! এই জন্যই তুমি ওর প্রেমে পড়েছ ?
- না ।
- কতদিন সে তোমাকে ছেড়ে আছে ?
- প্রায় চার বছর ।
- মেয়ে, আমি অবাক হচ্ছি সে তোমাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয় নি ।
- আসলে, সেটাই তো সমস্যা ।
- সে দিয়েছিল ।
- আমাকে বল ওটা আরেকটা প্যারেড না ।
- আমার মনে হয় না এটা প্যারেড ।
- দয়া করে অপেক্ষা করুন ......
- ওটা আবার কি ?
- তুমি ঠিক আছ তো ? কোথাও কাটে নি তো ? - তুমি ঠিক আছ ?
- ভিক্টর !
- পাগল হয়ো না ! - ওহ !
- খাইছে ! ম্যারি আর জোসেফ !
- এটা আসলেই .... - এটা অনেক বড় .....
- ওহ, হায় খোদা ! - ওহ, হায় খোদা !
- তাড়াতাড়ি , শয়তান একটা !
- ভিক্টর , এখানে ফিরে এস ! তুমি তো অবসর নিয়েছ !
- কেউ কিছু একটা কর !
- আপনি কি আমাদের বলতে পারবেন এখানে কি হচ্ছে !
- সরে দাঁড়ান !
- তাদের যেতে দিন ! - যাও !
- সার্জেন্ট ও' নিল , স্যার !
- মেয়র কিছু বলেছেন ?
- হ্যাঁ, স্যার । তারা শহরটাকে খালি করে দিতে রাজি হয়েছেন ,
- তারা ন্যাশনাল গার্ডদের ডেকেছে ।
- থাম ! ম্যানহ্যাটন খালি করবে ? - এখানে তিন মিলিয়ন এর বেশি মানুষ ।
- এটা কি আগে কখনও করা হয়েছে ? - আমার তা মনে হয় না ।
- সেটা এখন কোথায় ? - আমরা ওটাকে খুঁজে পাচ্ছি না , স্যার !
- তুমি চাচ্ছ আমি আবার ওটা খুঁজে বের করি ?
- আক্রমনের পর.........
- ওটা অদৃশ্য হয়ে যায় ।
- প্রতিরক্ষা মন্ত্রনালয়ের প্রধান বার্ক লাইনে আছেন ।
- আমি বুঝতে পারছি না । - এত বড় জিনিস কিভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল ?
- আমরা জানি না , কিন্তু আমরা খুঁজছি । - সম্ভবত সে নদীতে ফিরে গেছে ।
- আমার তা মনে হয় না । - আমি বলতে চাচ্ছিলাম, এটার দিকে তাকাও ।
- এটা এক্কেবারে ঠিক ।
- একটা দ্বীপের মত, চারপাশে পানি ,
- কিন্তু পৃথিবীর অন্য কোন দ্বীপের মত না ।
- এখানেই সে আরামে লুকিয়ে থাকতে পারবে ।
- সে এখানেই কোথাও আছে ।
- চ্যানেল ১২ এটাকে ভিডিও করতে পেরেছে ।
- হ্যালো, আমি WIDF নিউজ সেন্টার থেকে চার্লস ক্যামিন বলছি....
- ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ আমরা নিউ-ইয়র্ক বাসীরা সম্ভবত সবাই দেখেছি ,
- কিন্তু এখন আপনারা যা দেখতে পাবেন তা আপনাদের বিশ্বাসকে এলোমেলো করে দেবে ।
- আমরা একটা ভিডিও ফুটেজ পেয়েছি যেটা থেকে বোঝা যায় যে
- এই ম্যানহ্যাটন এ একটা ডাইনোসর আছে ।
- WIDF এর বিশেষ ভিডিও ফুটেজটি নেয়া হয়েছে প্রায় আধা ঘণ্টা আগে ।
- WIDF এর ক্যামেরাম্যান ভিক্টর আনিমাল অক্ষত অবস্থায় বেঁচে গেছেন ......
- দারুণ দেখিয়েছ , আনিমাল । - তুমি কি ভয় পাওনি ?
- হ্যাঁ, আমার ধারণা লুসি আমাকে খুন করে ফেলবে ।
- ঠিকই বলেছ ! তুমি একটা পাগলা উলফ !
- ঠিকাছে, বন্ধুরা । এখন আমাদের নিউ জার্সি স্টেশন এর
- ১০.০০ টার অনুষ্ঠান সম্প্রচারের জন্য প্রস্তুত হতে হবে ।
- আনিমাল !
- তুমি ক্যামিনের সাথে এখন হেলিকপ্টারে করে যাবে । - তাড়াতাড়ি লিফট এ যাও ।
- তুমি ঠিক থাকবে তো ?
- হ্যাঁ, অড্রি আজ রাতটা আমাদের সাথে থাকছে ।
- দারুণ । সত্যিই অসাধারণ !
- আমি একটু ক্লান্ত ........
- প্রায় ডজনখানেক মানুষ মারা গিয়েছে......
- প্রায় এক হাজারের মত আহত ......
- ম্যানহ্যাটন দ্বীপের আশেপাশে " সিভিল ডিফেন্স স্টেশন "
- গড়ে তোলা হয়েছে ।
- কিন্তু শহরে মিলিটারি আর স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা
- একটি ক্যাম্প স্থাপন করেছেন আর
- তারা প্রাণীটির জন্য ..............
- আমার ব্যাগ ! আমার ব্যাগ !
- ওহ, মিঃ ক্যামিন ! - মিঃ ক্যামিন , দাঁড়ান !
- মিঃ ক্যামিন আমার একটা কথা আছে ।
- মিলিটারিতে আছে এমন একজনকে আমি চিনি.....
- এখন না ।
- আপনি বুঝতে পারছেন না । - আমি আপনাদের অনেক ভেতরের খবর এনে দিতে পারব ।
- দেখ, এটা তখনই লাগবে যখন বড়রা কাজে নামবে । - ঠিকাছে ? ব্যাগটা ।
- খাইছে আমারে ! চলো । আহ, চলো ।
- একটু দাঁড়াও !
- চলো । - দাঁড়াও না ।
- আমরা কি একটা ট্যাক্সি নেব ? - অড্রি, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ ?
- চলো ! চলো ! চলো !
- শহরের অফিসাররা বলছেন,
- ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার ধ্বংস হবার পর থেকে
- অবস্থার আরও অবনতি হয়েছে ।
- হাজার হাজার মানুষ রাস্তায় জ্যামে আটকা পড়েছেন ।
- নিউ-ইয়র্ক শহরের ইতিহাসে সবচাইতে বড় বিপর্যয় ।
- আর অসংখ্য অসংখ্য মানুষ এটা নিয়ে একদমই খুশি না ।
- তাদের মধ্যে অন্যতম দোকানদারেরা ।
- প্রিসি ফিফথ , ম্যাডিসন অ্যাভিনিউ,
- দি ওয়ার্নার ব্রুস এবং ডিজনি এর
- দোকানগুলো সম্পূর্ণ লুট হয়ে গেছে ।
- আর রাস্তায় জ্যাম । গাড়িগুলো ঠায় দাঁড়িয়ে আছে ।
- এমনকি জরুরি গাড়িগুলোও যেতে পারছে না ।
- এটা জরুরি ভিত্তিতে মেরামত করা দরকার ।
- আর শহরে বর্তমানে মৃদু ঝড় বয়ে যাচ্ছে ।
- যদিও লং আইল্যান্ড বা নিউ জার্সি এই
- দুর্যোগের সময় খুব ভাল আশ্রয় ছিল ।
- ওহ ! এটা দারুণ !
- যদি আমি এবার ভুল করি তবে তারা আমাকে লিবার্টি টাওয়ার থেকে ঝুলিয়ে দেবে ।
- আমরা কি একমত হই নি যে নির্বাচনের আগে আপনার আর মিষ্টি খাওয়া উচিত না ?
- চুপ কর , জিন ।
- মিঃ মেয়র । - ওরা আবার কারা ?
- সম্ভবত ওরা নির্মাণ মালিক এবং ব্যবসা প্রতিনিধিদের পক্ষ থেকে এসেছে ।
- এই সব ফালতু জিনিসের জন্য আমার এখন সময় নেই । - অনুদান নিতে আইছে এখন !
- ভদ্র মহিলা ও ভদ্র মহোদয়গণ, আমি আপনাদের কষ্ট বুঝতে পারছি ।
- এই শহরকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনব । - দয়া করে এখন যান !
- চারগোরেস ইনস্যুরেন্স ।
- সহরের প্রায় ১৩% বাড়ি আমাদের বানান ।
- আপনি আমাদের মানসিক ও আর্থিক সাহায্য পাবেন ।
- ওহ, ভাল, ধন্যবাদ । ধন্যবাদ ।
- আপনি কি করার চিন্তা ভাবনা করছেন ?
- যেতে দাও । যেতে দাও । - আপনার আইডি কোথায় ?
- কি সমস্যা ? - আপনি কি টিভি দেখেন না ?
- আপনার একটা প্রেস আইডি থাকতে হবে ।
- আমার আইডি আছে। আমার ব্যাগে একটা ব্যাজ আছে ।
- আমি জানি না লুসি এটা কোন ভাল বুদ্ধি কিনা ।
- তুমি কি নিয়ে কথা বলছ ? - তুমি এটা চুরি করেছ ।
- অবশেষে একটা সুযোগ পেয়েছ । - আমার সামনে এটা নষ্ট করো না ।
- কি হবে যদি ক্যামিন খুঁজে বের করে ?
- দেখ, তুমি এমন কয়টা ঘটনার মধ্যে সাবেক প্রেমিককে পাবে ?
- এটা তোমার জন্য সারাজীবনের একটা সুযোগ ।
- তুমি যদি শুধু এটায় লাগাতে পারতে ।
- তোমার কাছে কি আঠা আছে ? - অথবা অন্যকিছু ?
- আমি দুঃখিত । আমি আমার জালিয়াতির (নকল করার জিনিস) জিনিসগুলো অফিসে ফেলে এসেছি ।
- আহ ! কফি !
- আর কিছু নেই ?
- না স্যার ।
- আহ ! তুমি এটাকে কফি বল ?
- আমি একে আমেরিকা বলি ।
- আমি দুঃখিত, মিঃ মেয়র । - কিন্তু আমরা বর্তমানে এই অবস্থায় আছি ।
- এখন থাম । থাম ।
- আপনি আমাকে বলতে চাচ্ছেন এই নির্বাচনের মাসে ,
- আমি এই পুরো শহরটা খালি করে দেব ?
- আপনি কি বুঝতে পারছেন এই খালি করার জন্য শহরবাসীকে কি মূল্য দিতে হবে ?
- আমরা দ্বীপের সবদিকের পানিতে চোখ রাখছি ।
- আর এখন পর্যন্ত আমরা বলতে পারি, এটা এই এলাকা ছেড়ে যায় নি ।
- হ্যাঁ, কিন্তু আপনি নিশ্চিত জানেন না ।
- আমাদের বিশ্বাস করার যথেষ্ট কারণ আছে যে, এটা সম্ভবত শহরের
- সংরক্ষিত এলাকার কোন একটা বাড়ির মধ্যে লুকিয়ে আছে ।
- কিন্তু এটাও আপনি নিশ্চিত জানেন না !
- মিঃ মেয়র !
- আমরা কোন কিছুই নিশ্চিত হতে পারব না ,
- যতক্ষন না ঐ এলাকার সবগুলো ভবন খোঁজা হচ্ছে ।
- কি হয়েছে ? - মাফ করবেন , স্যার ।
- আমরা যা ভাবছিলাম এটা সম্ভবত তার থেকেও ভয়াবহ ।
- ওহ অসাধারণ ! অসাধারণ ! - আরও সুসংবাদ !
- আমরা একটু ঝামেলায় পড়েছি ।
- তোমার কি এটা বিশ্বাস হচ্ছে ? - আমি জানি না এখানে কি হচ্ছে ।
- তুমি কখনই জান না কখন কি হয় ।
- ধন্যবাদ ।
- এখানে স্যার । - চলো ।
- চলো নিচে যাওয়া যাক ।
- লেঃঅ্যান্ডারসন আর তার লোকেরা এটা খুঁজে পেয়েছে ।
- আমরা উপর তলার অফিস ভবন খুঁজে দেখেছি ।
- যখন আমরা আবিস্কার করলাম মেঝে নেই !
- আর যখন আমরা দেখলাম সে টানেল এর মধ্যে যেতে পারে......
- আমরা বুঝতে পারলাম ......
- .... সে হয়ত সংরক্ষিত এলাকার বাইরে চলে গেছে ।
- খাইছে আমারে ।
- দ্বীপের দিকে কয়টা টানেল আছে ?
- মাত্র ১৪ টা । আমরা সবগুলোই খুঁজে দেখেছি । - সে কোনটাই ব্যাবহার করে নি ।
- সবগুলো বন্ধ করে দাও ।
- কিভাবে ? - কি.... কিক... কিভাবে আমরা ওটা করব স্যার ?
- সিমেন্ট দিয়ে ভর্তি করে দাও । - ইট দিয়ে , ল্যান্ড মাইন, বোমা পুঁতে দাও ।
- আমি পরোয়া করি না ! - নিশ্চিত কর যেন ঐ হতচ্ছাড়াটা দ্বীপ ছেড়ে না যায় !
- জী , স্যার ।
- আপনি জানেন, সে এমনই প্রতিদ্বন্দ্বী যে আপনাকে এড়িয়ে যেতে চাইছে ।
- সে শুধুই একটা প্রাণী । - তুমি আমাকে কি করতে বল ?
- যখন আমি বিশ্ব উষ্ণায়ন নিয়ে কাজ করেছিলাম,
- আমি জানি তাদের ধরার সবচেয়ে ভাল উপায়
- তাদের পেছনে ছোটা নয়, বরং আকর্ষণ করা ।
- আমাদের খুঁজে বের করা দরকার তার কি চাই ।
- তখন সে নিজেই তোমার কাছে আসবে ।
- তারা এখন কোথায় ?
- ডেলটা নাইনার , কনভয় গুলো এখন কোথায় ?
- তারা মাত্র শহরে প্রবেশ করেছে ।
- আমার কনভয়ের সাথে রেডিও যোগাযোগ নেই ।
- আমি তাদের পরিষ্কার অবস্থান জানতে চাই । এখনই ।
- স্যার, কনভয় আসতে আর ১০ মিনিট লাগবে ।
- ঠিকাছে । আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে ।
- সবাই নিজের জায়গায় যাও । - ১০ মিনিট সময় ।
- যাও ! যাও ! যাও ! - সবাই যাও !
- এটা ভাল হয়েছে ?
- চলো ! চলো ! - আসছে , সামনে যাচ্ছে !
- আমরা ছবি দেখতে পাচ্ছি ।
- তুমি চলে আসতে পার, জিন ।
- আমরা একটা সিগন্যাল পাচ্ছি , স্যার ।
-তুমি বলতে চাচ্ছ এটা ফ্রেঞ্চ রোষ্ট ছিল !
- আরও ক্রিম ।
- আসো ! আসো !
- হ্যাঁ, আসো । এবার পিছাও ।
- আমি নিশ্চিত তোমার এই প্ল্যানটা কাজ করবে ।
- আমি নিজেও তাই আশা করছি ।
- তুমি এটা করার অনুমতি দিয়েছ ? - তারা নিজেরাই এটা করছে ।
- শহরে বারোটা ট্রাক ।
- আপনি কি আমাকে দয়া করে আমাকে বলবেন এখানে কি হচ্ছে ?
- আসলে না । আর কোনকিছু ধরবেন না ।
- ও''নিল কি করছে ?
- সবই পরিকল্পনামাফিক আগাচ্ছে , স্যার ।
- তুমি নিশ্চিত যে তুমি এটা নিয়ে কিছু জান না ?
- না । কেউই এটা নিয়ে আমাকে কিছু বলে নি ।
- তাইলে আমি তোমারে রাইখা দিছি কীজন্য ?
- ফেল !
- কিছুই বুঝতে পারছি না ।
- নাহ । একদম পরিষ্কার ।
- ঠিকাছে । ওগুলো স্তূপ করে রাখ, আর এখান থেকে চলো ।
- ঠিকাছে । তুমি তার কথা শুনেছ । চলো ।
- এ তো অনেক মাছ ।
- বেরিয়ে আয় শয়তান ! এটা খাবার সময় ।
- দেখ কত্তগুলা মাছ নষ্ট করতেছে । - এতে কি কোন কাজ হবে ?
- আমাদের ম্যানহোলের ঢাকনা গুলো খুলে দিতে হবে ।
- আমরা চাই যেন সে গন্ধটা পায় ।
- আসুন !
- চলো ! চলো !
- শুরু কর, বন্ধুরা ।
- ঢাকনা খুলে দাও ! - যাও ! যাও ! যাও !
- সে এটা কি করছে ?
- ঠিকাছে , এদিকে । - এদিকে আস ।
- ঠিকাছে । তুমি তার কথা শুনেছ । যাও ।
- আসো ! ঐতো !
- এটা , স্যার ।
- আমাকে শাবলটা দাও ।
- এখানে দাঁড়াও । - আমি ওকে গুলি করছি ।
- ৬-আলফা চার্লি বলছি । - আমাদের সরে যেতে হবে ।
- আমরা এখানে থাকতে পারব না ! - আমাদের সরে যেতে হবে !
- সর ! পিছনে সরে যাও !
- যাও ! যাও ! যাও !
- আমাদের আরও বড় অস্ত্র লাগবে ।
- আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি , স্যার । - আবার নিয়ে এস ।
- গুলি কর !
- সার্জেন্ট , গুলি কর ! - ফায়ার ! ফায়ার ! ফায়ার !
-ও'নিল , তুমি আমাকে বলবে ওখানে কি হচ্ছে ?
- সে চলে গেছে , স্যার । সে চলে গেছে । - একো ইউনিট তার পিছু নিয়েছে ।
- আমাকে অনুসরণ কর ।
- সকল অস্ত্র প্রস্তুত আছে । - একো ৪ তৈরি ।
- আমরা ৮০ নট এ যাচ্ছি স্যার । - কিন্তু তাকে ধরতে পারছি না ।
- আমি তাকে লক করছি ।
- লক করেছি স্যার । - টার্গেট লক করা হয়েছে ।
- ঐ হালারে মিসাইল মার !
- একো ১,৩,৪ ফায়ার করছি । - ফায়ার করা হচ্ছে ।
- ওহ ধেত্তেরি !
- ওটা ভুল জায়গায় আঘাত হেনেছে । - আমি আবার বলছি , ওটা ভুল জায়গায় আঘাত হেনেছে ।
- ভুল জায়গায় আঘাত হেনেছে , স্যার । - ভুল জায়গায় আঘাত হেনেছে ?
- ও অবশ্যই ঐ ক্রিস্টাল বিল্ডিং এ মাইরা দিছে !
- তুমি আমাকে বলে ছিলে সে তাকে লক করেছ ।
- একো ১ , তুমি আমাদের জানিয়েছিলে তুমি তাকে লক করেছ ।
- তাপমাত্রার কারণে লক করতে পারছি না , স্যার ।
- সে আশেপাশের বাড়িগুলোর তুলনায় ঠাণ্ডা ।
- ফ্রেডি ! ফ্রেডি !
- ফ্রেডি !
- কি হইছে ? কি ?
- ধরা খাবার আগে চলো পালাই ।
- জিমি, তুমি কি জান আমার খুব খারাপ একটা অনুভুতি হচ্ছে.....
- যেন এখনই খুব খারাপ কিছু একটা হবে ?
- হ্যাঁ ।
- আমার এখন সেই অনুভূতিটা হচ্ছে ।
- আর ৩০০০ ফিট । - লেজার অন ! সকল অস্ত্র প্রস্তুত ।
- টার্গেট , আমার সামনে ।
- সে কই গেল ?
- একো ফ্লাইট । একসাথে হও । - ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত হও ।
- একো ৪ , তৈরি ।
- একো ২ , তৈরি ।
- ফায়ার !
- আমার মনে হয় আমরা তাকে পেয়েছি ।
- আমরা একো ১ আর ২ কে হারিয়ে ফেলেছি , স্যার । - ধেত্তেরি !
- একো ৪ , টার্গেট কোথায় ?
- ওহ , খাইছে ! - সে একদম আমার পিছনে , স্যার !
- আমার মনে হয় না আমি তার থেকে পালাতে পারব !
- ওহ, আমার মনে হয় আমি তাকে হারিয়ে ফেলেছি ।
- আমরা একো ৪ কে হারিয়েছি , স্যার ।
- তোমাদের সমস্যাটা কি ?
- ঐ জন্তুটার চাইতে তোমার লোকজন আরও বেশি ক্ষতি করেছে !
- মিঃ মেয়র , শান্ত হন । - এই নিন , চকলেট খান ।
- আমার কোন চকলেট দরকার নাই ! - আমাকে একা থাকতে দাও ।
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না । আমি বলতে চাচ্ছি,
- সে এর সবকিছুই করেছে । - আর আমরা তার কিছুই করতে পারি নি ।
- এটা সত্যি না ।
- আমরা তাকে অনেক খাইয়েছি ।
- এখানে নিউ জার্সির কমান্ড সেন্টার থেকে
- রিপোর্ট করার মত নতুন কোন খবর নেই ।
- কেননা সেনাবাহিনী মিডিয়াকে বাইরে কি
- হচ্ছে সে সম্পর্কে কোন খবরই জানাচ্ছে না ।
- অফিসাররাও জন্তুটাকে ধরা বা আয়ত্তে
- আনা সম্পর্কে কিছুই জানাচ্ছেন না ।
- আর এখন আমি দেখতে পাচ্ছি তারা ম্যানহ্যাটন এর অভিযান শেষে ফিরে এসেছেন ।
- ঠিকাছে , না । - পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রনে আছে !
- এটা নিয়ন্ত্রনে আছে ! - আমরা নিয়ন্ত্রন করতে পেরেছি !
- আমার জন্য অপেক্ষা করো না । - আমি ঠিক আছি ।
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি ?
- হ্যাঁ ।
- আপনার কাছে কি কোন " হোম প্রেগনেন্সি টেস্ট " আছে ?
- বিশেষ করে যেটা দ্বারা গোনাডোট্রফিক হরমোন
- অথবা ক্লোমিফিন সিট্রেট এর অস্তিত্ব বোঝা যায় ?
- আমি জানি না । - এটা.........
- এটা ..........
- আমার কাছে এগুলোই আছে । - আমি এর সবগুলোই নেব ।
- ঠিকাছে ।
- ওয়াও ! তোমার মনে হয় কয়েকটা হেরেম আছে ।
- অড্রি !
- ওহ, হায় খোদা । অড্রি ? ওটা কি তুমি ? - তুমি এখানে কি করছ ?
- হাই । হ্যালো ।
- ওয়াও । ওগুলোর দাম কত ? - ৪৬ ডলার ।
- তোমাকে খুব ......
- কেমন আছ ? - তোমাকে দেখে খুব ভাল লাগল , নিক ।
- তো , তুমি তাহলে হতে পেরেছ ? - কি ?
- তুমি একজন রিপোর্টার , তাইনা ?
- না , ওটা দারুণ । ওটা দারুণ । - এটাই তো তুমি হতে চেয়েছিলে ।
- আমি .... আমি তোমাকে নিয়ে অনেক খুশি ।
- আসলেই ।
- ধন্যবাদ ।
- তুমি এখনো আমার জন্য পাগল ?
- আসলে , তুমি চলে গিয়েছিলে একটা ফোন , চিঠি কোন কিছু ছাড়া । - এতদিন ধরে ।
- হ্যাঁ , হ্যাঁ , আমার ধারণা , আমি এখনো কিছুটা পাগল ।
- ওটা ছিল আট বছর আগে । - কিছু মানুষ পরিবর্তিত হয়েছে ।
- বেশির ভাগই না ।
- আমি দুঃখিত যে তুমি ব্যাপারটা এভাবে দেখছ ।
- অড্রি ?
- তুমি ঠিক বলেছ । - আট বছর অনেক সময় ।
- আমি কি তোমাকে এক কাপ চা খাওয়াতে পারি ?
- অবশ্যই । ওটা খুবই ভাল হবে ।
- আমি এটা এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না ।
- আমি বলতে চাচ্ছি , কিভাবে একজন নিউক্লিয়ার
- অস্ত্রবিরোধী কর্মী নিউক্লিয়ার রেগুলেটরি কমিশনে যোগ দিল ?
- আসলে , যখন তুমি আর আমি কলেজ থেকে একসাথে র‍্যালিতে যেতাম,
- আমরা সচেতনতা জাগানোর চেষ্টা করতাম ।
- কিন্তু এখন , ভেতর থেকে ,
- আমি আসল পরিবর্তন ঘটাতে সক্ষম ।
- আর আসলে তুমি কি পরিবর্তন করতে চাচ্ছ ?
- আমি সরকারের জন্য একটা আদমশুমারি তৈরি করছি ।
- আমি পারমাণবিক দূষণের ফলে সরাসরি কতগুলো নতুন
- প্রজাতির সৃষ্টি হয়েছে তার একটা হিসাব করছি ।
- তুমি কি মনে কর এর ফলেই এটা এসেছে ?
- হ্যাঁ । আজ বিকালে আমি তার রক্তের নমুনা সংগ্রহ করেছি ।
- তুমি তার কত কাছে গিয়েছিলে ?
- আমি ভালোই কাছে গিয়েছিলাম ।
- আর তুমি কি খুঁজে বের করলে ?
- আসলে, আমরা জানি এটা টনখানেক মাছ খেতে পারে ।
- সে উভচর । - সে আশ্রয় খুঁজছে ।
- আর .....
- সে গর্ভবতী ।
- সে কি ?
- সে ! সে সত্যিই অন্যরকম ।
- আমি বলতে চাচ্ছি , এই টেস্টগুলো তার জন্য না । কিন্তু,
- দেখা যাচ্ছে যে তার হরমোনগুলো গর্ভবতীর
- লক্ষণ প্রকাশে একই ধরনের ফল দেখাচ্ছে ।
- দাঁড়াও ! আমি বুঝতে পারছি না । - যদি সে এই প্রজাতির প্রথম হয় ,
- তবে সে কিভাবে গর্ভবতী হবে ?
- মানে তার কি কোন সঙ্গিনী লাগে না ?
- না । সে অযৌন প্রজনন করে থাকে ।
- এখানে মজার কি হল ?
- আমি ভাবছিলাম , কেন সে এত দূরে এসেছে ?
- কিন্তু এর আসলেই যৌক্তিক কারণ আছে ।
- অনেক প্রাণীই প্রজনন এর জন্য বিশাল দূরত্ব পাড়ি দেয় ।
- আর এটাই সে নিউ-ইয়র্ক এ করছে । - সে বাসা বাঁধছে ।
- বাসা বাঁধছে ? - হ্যাঁ ।
- তুমি কি বুঝতে পারছ এটা একসাথে
- ১২ টা ডিম পারতে পারে ?
- একবার চিন্তা করে দেখ । - না । আমি সেটা জানি না ।
- ক্ষমা কর । আমাকে ... - আমাকে এটা ল্যাবে নিয়ে দেখতে হবে
- আমি যা জানলাম সেটা সত্যি কিনা ।
- আমি আবার ফিরে আসব ।
- ... গজিরা .... গজিরা .......
- গজিরা.....
- এদিকে এস , জয়ি । - এখানে কিছুই নেই ।
- আমি তোমাকে বলছি , আমি কিছু একটা শুনেছি ।
- তুমি কিছুই শোন নি । - এটা শেষ প্রান্ত ।
- কোনকিছু ?
- না । এখানে কিছুই নেই ।
- একেবারেই না ।
- এই কারণে, রাজার সব ঘোড়া,
- আর রাজার সকল সৈনিকেরা মিলেও
- সম্ভবত বড় আপেলটাকে নামাতে পারবে না ।
- অড্রি টিমন্স । WIDF নিউজ ।
- ইয়েস !
- এইতো । তুমি আমাকে একটা বিয়ার খাওয়াবে ।
- তোমার ভাল লেগেছে ? - আমার চুলগুলো পিছনে বেঁধে রাখা উচিত ছিল ।
- নাহ, এতেই ভাল লাগছে । - তোমার পছন্দ হয়েছে ? ভাল ।
- আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি ? - হ্যাঁ । কি ?
- কিভাবে তুমি এগুলো পেলে ?
- আসলে , তুমি জান । তুমি যেমনটা বলেছিলে ............
- " ওস্তাদের মাইর শেষ রাতে " । ঠিক ।
- ধন্যবাদ । আমি তোমাকে ভালবাসি । - হ্যাঁ , অবশ্যই ।
- মুরি ! - মুরি !
- একটু শুনে যাও ।
- একটু অপেক্ষা কর , ঠিকাছে ? - কি হয়েছে ?
- এই জিনিসটা আরও যেসব জায়গায় আঘাত করেছিল তার বিশেষ ভিডিও পেয়েছি ।
- তাই নাকি ? - হ্যাঁ ।
- এটা কার রিপোর্ট ? - আমার !
- নিচে অনেক ব্যাস্ততা চলছে ।
- মিলিটারি , পুলিশ .....
- কি ?
- এটা আমার সকালের নাস্তা । - আমি ক্ষুধার্ত ।
- শশশ.... চুপ !
- কিন্তু যদি আমরা তাকে আরও বেশি খোলামেলা জায়গায়
- বের করে আনতে পারি যেমন এই সেন্ট্রাল পার্ক ,
- আমার মনে হয় আমরা তাকে শেষ করতে পারব ।
- শেষবার আপনি তার গায়ে একটা আঁচড়টাও দিতে পারেন নি ।
- এটা সত্যি নয় । - আমাদের উষ্ণ ব্যাক্তি ,
- আমি বলতে চাচ্ছি ডঃ টাটোপলিস তার রক্ত সংগ্রহ করেছেন ।
- হ্যাঁ । হ্যাঁ , আমি করেছি ।
- তো , আপনারা দেখতে পাচ্ছেন আমাদের শুধু যে জিনিসটা করা
- উচিত তা হল তাকে খোলা জায়গায় আনা আর এমন অস্ত্র ব্যাবহার........
- আম.. মাফ করবেন স্যার । - আমার মনে হয় পরিস্থিতি আমরা
- যা ভাবছিলাম তার থেকেও ভয়াবহ ।
- আমি যে রক্তটা সংগ্রহ করেছিলাম....
- তা থেকে বোঝা যায় , প্রাণীটা ডিম পাড়তে
- সক্ষম অথবা ইতিমধ্যেই পেড়েছে ।
- আপনি কি আমাকে বলতে চাচ্ছেন....
- এই ধরনের আরও একটা এখানে আছে ?
- না । না , গভর্নর । আমার তা মনে হয় না ।
- একটু দাঁড়াও । - দাঁড়াও....দাঁড়াও....দাঁড়াও....
- তাহলে কিভাবে এটা গর্ভবতী হবে ?
- তাহলে এটা কি " কিংবদন্তী কুমারী " ?
- না । না , এটা অযৌন পদ্ধতিতে প্রজনন করে থাকে ।
- এজন্যই আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার বাসাটা খুঁজে বের করতে হবে ।
- না হলে আরও এক ডজন জন্ম নেবে ,
- সবারই নিজে ডিম পাড়ার সক্ষমতা থাকবে ।
- খুব তাড়াতাড়ি আমরা দেখব এদের সংখ্যা অনেক বেড়ে যাবে ।
- তো , প্রাণীটাকে মেরে ফেলার পর , আমরা তার বাসার খোঁজ করব ।
- না । আমার মনে হয় ওটা অনেক দেরি হয়ে যাবে ।
- এই ডিমগুলো খুব তাড়াতাড়ি ফুটে যাবে ।
- তুমি কিভাবে এটা জানলে ?
- মাছটা । আমরা সাবওয়েতে যে মাছটা পেয়েছিলাম ।
- সে সব খাবার শুধু নিজের জন্যই সংগ্রহ করছে না ।
- তার বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্যও প্রস্তুত হচ্ছে ।
- এই লোকটা সম্পর্কে আমাদের কাছে কি তথ্য আছে ?
- হ্যাঁ ।
- প্রফেসর নিক টা... টাট.... টাটো.......
- তারা তাকে উষ্ণ ব্যাক্তি বলে ডাকে ।
- বিশেষ রিপোর্টের জন্য আমাদের সাথেই থাকুন ।
- ওহ !
- ক্ষমা করবেন , প্লিজ ? - তুমি কোথায় ছিলে ?
- এই মাত্র তোমারটা ঘোষণা দিল । - ঠিক এর পরেই হবে ।
- হায় , খোদা ।
- আপনি কি ওটা একটু এদিকে ঘুরিয়ে দেবেন , প্লিজ ?
- হ্যাঁ, আপনি কি ওটা একটু ঘুরিয়ে দিতে পারবেন ? টিভিটা !
- যদি ডঃ টাটোপোলিস এর কথা সত্যি হয় ,
- তাহলে আমাদের সমস্যাটা শুরু হবার আগেই দ্রুত কাজ শুরু করতে হবে ।
- তো তুমি চাইছ ,
- আমরা কিছু পুরনো তত্ত্ব নিয়ে কাজ করব ?
- স্যার নিক অনেক আগেই আমাদের জন্য এখানে এসেছেন । - যদি তিনি সত্যিই মনে করেন........
- আপনার জন্য এসেছেন ? - কর্নেল , আপনার অভিযান কোন কাজেই আসছে না ।
- আপনি এই জিনিসটাকে ম্যানহ্যাটন থেকে দূরে রাখতেও সমর্থ হন নি ।
- মাফ করবেন , কিন্তু আমার মনে হয় আমাদের এটা দেখা উচিত ।
- ম্যানহ্যাটনের নতুন অনাকাঙ্ক্ষিত অতিথি সম্পর্কে নতুন খবর ।
- গজিরা ...... গজিরা .......
- " গডজিলা " ।
- এই কথাটাই জাপানি নাবিক কাঁপতে কাঁপতে বলছিলেন ।
- একটি পৌরাণিক সাগর ড্রাগন যা তাদের মনকে ভয়ে পরিপূর্ণ করে দিয়েছে ।
- হায় খোদা ! - সে আমার রিপোর্ট চুরি করেছে !
- আমি জানি ।
- আর সেই কল্পকথাই আজ আমাদের আধুনিক সমাজে সত্যি হয়ে দেখা দিয়েছে .......
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না !
- কে এই গডজিলা ?
- সে কোথা থেকে এসেছে ? - কেন সে এখানে ?
- আর এটা গজিরা , মূর্খ কোথাকার !
- একটি সহজ রাস্তা কল্পনা করা যেতে পারে ম্যানহ্যাটন থেকে ফ্রান্সের
- পলেনেশিয়ায় , যেখানে গত দুই দশক ধরে পারমাণবিক পরীক্ষা নিরীক্ষা চলছে ।
- রিসার্চ গ্রুপের সদস্য ডঃ নিক টাটোপলিস এর বিশ্বাস ,
- সম্ভবত প্রাণীটি বাসা বাঁধছে ।
- ম্যানহাটনকে তার প্রজাতির বংশবৃদ্ধি করার ক্ষেত্র হিসেবে ।
- হয়তো এজন্যই আমেরিকান সেনাবাহিনীর
- সম্মিলিত শক্তিও ব্যর্থ হচ্ছে...........
- তুমি এটা নিয়ে সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেছ ?
- না ! না , আমি কারোর সাথেই কথা বলি নি ।
- তারা তোমার নাম উল্লেখ করে বলেছে !
- হ্যাঁ ! হ্যাঁ !
- তুমি তাদের টেপটা দিয়ে দিয়েছ ?
- না । আমি দেইনি , - না , আমি তাদের টেপটা দেই নি ।
- না , ওটা এখন আমার তাঁবুতে আছে ।
- হায় খোদা ! হায় খোদা ! - সে এটা নিয়ে গিয়েছে ।
- তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও , মিস্টার ।
- এখন থেকে তুমি আর এই প্রোজেক্ট এর অংশ নও !
- কি হচ্ছে ?
- আমরা চলে যাচ্ছি ।
- সবকিছু নিয়ে আমি অনেক দুঃখিত ।
- নিশ্চিত কর যেন হিকস বাসাটা খুঁজে বের করে ।
- অনেক দেরি হয়ে যাবার আগেই ।
- আমি চেষ্টা করব ।
- আপনি কি বলতে চাচ্ছেন সে ওখানে নেই ?
- এক সেকেন্ড আগেও আপনি বলছিলেন সে লাইনে আছে ।
- প্লিজ । এটা জরুরি । - আমার সত্যিই তার সাথে কথা বলা দরকার ।
- হ্যাঁ , নিক টাটোপলিস ।
- তুমি চলে যাচ্ছ ?
- কেন ?
- আমার জন্য ? - ঐ খবরটার জন্য ?
- তুমি কি ভেবেছিলে কি হতে পারে ?
- তুমি কখনও বলনি এটা প্রকাশ হয় নি ।
- আমি মনে করি নি , অড্রি ।
- আমি তোমাকে বন্ধু ভেবেছিলাম । - আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম ।
- নিক , তোমায় আমার কিছু বলার আছে ।
- দেখ , আমি তোমার সাথে মিথ্যে বলেছি ।
- আমি রিপোর্টার নই ।
- যখন আমাদের সম্পর্ক ভেঙে যায় , আর আমি প্রথম নিউ-ইয়র্ক এ আসি ,
- আমি নিশ্চিত ছিলাম আমি হতে পারব ।
- কিন্তু আমি পারি নি ।
- এজন্যই যেকোন ভাবে আমার খবরটা দরকার ছিল ।
- আমি তোমাকে বলতে পারি নি যে , আমি ব্যর্থ ।
- আর তুমি ভেবেছিলে আমার টেপ চুরি করলে সব ঠিক হয়ে যাবে ?
- না । এটা খুব খারাপ কাজ করেছি । - আমার কখনই এটা করা উচিত হয় নি ।
- তোমার নতুন জীবনের জন্য শুভকামনা ।
- আমার মনে হয় তুমি যা নিয়েছ তা থেকে ভালই পাবে ।
-নিউ-ইয়র্ক এয়ারপোর্ট ।
- আমি দুঃখিত ।
- হেই , দাঁড়াও । তাকে একটু পৌঁছে দাও । দেবে ?
- মাফ করবেন , এটাই কি এয়ারপোর্ট যাবার রাস্তা ?
- স্যার , আপনি কোথায় যাচ্ছেন ?
- হেই ।
- হ্যালো ?
- ঠিকাছে , থাম ।
- এখনই গাড়িটা থামাও !
- ঠিকাছে । এখন আমাকে এখানে থেকে যেতে দাও ।
- আমি দুঃখিত যে আমি সেটা করতে পারব না ।
- হেই , আমি তোমাকে চিনি , তাই না ?
- হ্যাঁ , হ্যাঁ । - তুমি সেই ইনস্যুরেন্স এর লোক ।
- এজেন্ট ফিলিপ রোচ ।
- নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান ।
- ভালইতো ।
- ফ্রান্স সিক্রেট সার্ভিস ।
- ওহ !
- আমার মনে হয় তোমার শুনে ভাল লাগবে যে তোমার
- আমেরিকান বন্ধুরা ঠিক করেছে তারা বাসার খোঁজ করবে না ।
- কি ? তুমি নিশ্চিত ? - কিভাবে তুমি এটা জানলে ?
- আমরা জানি ।
- আমাকে বিশ্বাস কর । - তোমাকে বিশ্বাস করব ?
- তুমি আমাকে হাইজ্যাক করেছ আর আশা কর আমি তোমাকে বিশ্বাস করব ?
- হ্যাঁ ।
- আর কেন আমি সেটা করব ?
- কারণ তুমিই একমাত্র যে আমার মত বাসাটা খুঁজে বের করতে চায় ।
- কিভাবে তোমরা দেশের ভেতরে এগুলো এনেছ ?
- এটা আমেরিকা । - তুমি যেকোনো কিছু কিনতে পারবে ।
- এত গোপনীয়তা কেন ?
- কেন তোমরা আমেরিকার সেনাবাহিনীর সাথে একসাথে কাজ করছ না ?
- আমার এসব বলার অনুমতি নেই ।
- হেই , হেই , তুমি বলেছ তোমার আমার বিশ্বাস দরকার ।
- ভাল , তবে আমারও তোমার বিশ্বাস চাই ।
- আমি একজন দেশপ্রেমিক । আমি আমার দেশকে ভালবাসি । - তুমি বুঝতে পেরেছ ?
- অবশ্যই ।
- আমার দায়িত্ব আমার দেশকে রক্ষা করা ।
- কখনো কখনো আমায় একে তার নিজের হাত থেকেই রক্ষা করতে হয় ।
- আমরা যেসব ভুল করেছি সেসব থেকে ।
- সেসব ভুল যা আমরা বিশ্বকে জানতে দিতে চাই না ।
- তুমি প্রশান্ত মহাসাগরের পারমাণবিক পরীক্ষার কথা বলছ ?
- হ্যাঁ ।
- আমার দেশের এই পরীক্ষাটা অনেক বড় একটা ভুল করেছিল ।
- বলতে পার , আমরা এখানে তার প্রায়শ্চিত্ত করতে এসেছি ।
- তারা ঠিক করেছে পরবর্তী মাছের ফাঁদটা রাত ৮ টার আশেপাশে হবে.........
- আমরা জানি কিভাবে শহরে প্রবেশ করতে হয় ।
- শুধু জানি না কোথা থেকে খোঁজা শুরু করব ।
- এখানে । ২৩ স্ট্রিট সাবওয়ে স্টেশন ।
- এখানেই আমরা প্রথম মাছ পেয়েছিলাম ।
- ওখান থেকে খোঁজা শুরু করাই ভাল হবে ।
- তো তুমি আসছ ?
- হ্যাঁ । হ্যাঁ , আমি আসছি ।
- আমি সবসময়ই ফ্রেঞ্চ সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাইতাম ।
- সাব্বাস !
- হ্যালো । - কি অবস্থা ?
- ওয়াও ! ওয়াও !
- হেই ,
- মাফ করবেন । মাফ করবেন । দুঃখিত ।
- জানেমন ? - হাই , জান ।
- এই মানুষগুলো কারা ?
- কি ? আমি তাদের এর মধ্যে রাস্তায় দাঁড়া করিয়ে রাখতে পারি না ।
- তুমি পারনা ..... তাই ........
- অড্রি কোথায় ?
- বেডরুমে কাঁদছে তোমার দোষে ।
- আমার দোষে ? আমি কি করছি ?
- " একদিন তুমিও জিততে পারবে " এই ধরনের কথা দিয়ে তুমি তার মাথাটা খেয়ে ফেলেছ ।
- আমি ওর মাথা ......... কপাল আমার !
- তুমি এক্ষুনি যেয়ে তার সাথে কথা বল ।
- আমি তোমার সাথে একমত । - মাফ করবেন ।
- কিছু ফালতু রিপোর্টের উপর ভিত্তি করে ,
- আমাদের কাছে এটা বিশ্বাস করার মত একেবারেই
- কোন তথ্য নেই যে এই প্রাণীটির শহরে কোন ডিম আছে ।
- আপনাদের চিন্তিত হবার কোন কারণ নেই । আবারো বলছি , আপনাদের চিন্তিত হবার কোন কারণ নেই ।
- এর সবই আমার ভুল ।
- আমি এটা কি করেছি , আনিমাল ? - আমি কি করলাম ?
- আমার দিকে তাকাও । এটা আমি না । - আমি কখনও এমন কাজ করি না ।
- তুমি একটা ভুল করেছ । ঠিকাছে । - এটা হতেই পারে ।
- হ্যাঁ , ভাল ।
- আমি শুধু তার সাথেই বেঈমানি করলাম একমাত্র যে আমার প্রতি যত্নশীল ছিল ।
- যদি আমি বলি তুমি এর পুরোটাই তার জন্য করতে পারবে , করবে ?
- অবশ্যই আমি করব ।
- ঠিকাছে । তো আমার সাথে চল ।
- যখন সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেল , আমি তাকে ফলো করি ।
- দেখলাম যে তার কথায় কিছুটা যুক্তি আছে , জানো তো ?
- তারপর আমি দেখলাম , সে একটা গুদামঘরে গেল
- যেখানে অনেক মিলিটারির পোশাক পরা ফ্রেঞ্চ চর ছিল ।
- তারা আজ রাতে শহরটা খুঁজে দেখতে চায় ।
- তারা বাসাটার খোঁজ করবে ।
- যদি সে এটা খুঁজে পায় , আমার মনে হয় একমাত্র তুমিই
- পারবে পুরো বিশ্বকে দেখাতে যে , সে সবসময়ই ঠিক ছিল । - পারবে না ?
- কি ? তুমি চাচ্ছ আমি তার পিছু নেই ?
- হ্যাঁ , আমরা দুজনেই নেব ।
- আরে চল । চল । - অনেক মজা হবে । আসলেই অনেক মজা হবে ।
- আমি জানি না । আমি সবকিছুতেই ভুল করে বসি ।
- হ্যাঁ , তুমি আসলেই তাই কর , অড্রি । - শোন , আমি তার পিছনে যাচ্ছি ।
- তুমি চাইলে আমার সাথে আসতে পারো অথবা নাও পার । - ঠিকাছে ?
- তুমি কি করছ ?
- লুসিকে জানতে দিতে চাই না । - সে আমাকে মারবে ।
- চুইং-গাম খেলে কি হয় ?
- এতে আমাদের আরও আমেরিকানদের মত দেখায় ।
- ওহ, তাই নাকি ?
- কথাবার্তাটুকু সব আমাকেই সারতে দিও । ঠিকাছে ?
- ওটা গিয়ার না ।
- আমাকে অনুসরণ কর । এই দিকে ।
- তুমি ঠিক আছ ? - আমি ঠিক আছি ।
- এস । - এটা আবার কোন জায়গা ?
- এখান থেকে সাবওয়ে টানেল এ যাওয়া যায় ।
- এটা আমাদের সোজা ম্যানহ্যাটনের ২৩ নং স্ট্রিটে নিয়ে যাবে ।
- ওহ, তুমি মনে হয় আমার সাথে ফাইজলামি করছ ।
- এখানে কোন ইন্দুর নাই তো ?
- আমি ওইসব ছোটখাট জিনিসের চাইতে বর্তমানে অন্যকিছু নিয়ে চিন্তিত ।
- বড় , কুৎসিত , নোংরা , বিশাল কিছু নিয়ে ।
- তোমরা কার সাথে ?
- আসলে , আমরা ৩-২ এর সাথে , স্যার ।
- আমি তোমাকে প্রশ্ন করিনি , সৈনিক !
- আসলে , সার্জেন্ট ও'নিল আমাদের নিচে যেতে বলেছেন ।
- তিনি চান আমরা তার সাথে যোগ দিই , স্যার । - ধন্যবাদ ।
- তোমার কথা বলতে কোন সমস্যা আছে ?
- না স্যার , আমি ভাল আছি ।
- কি হল । তাড়াতাড়ি কর !
- ঠিক আছে , যেতে থাক ।
- আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ।
- এলভিস প্রিসলি সিনেমায় , সে ছিল রাজা !
- স্যার , ও'নিল লাইনে আছে ।
- ও'নিল তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ ?
- আমরা এখন কি করছি ?
- এখন পর্যন্ত ভাল মতই আগাচ্ছি । - আমরা পরিকল্পনা মোতাবেক কাজ করছি ।
- আমরা ঠিকমতোই আগাচ্ছি ।
- আমরা ......
- আমরা ঠিকমতোই আগাচ্ছি ।
- ওয়াও !
- ওহ, হায় খোদা !
- হ্যাঁ । ঐতো তারা ।
- লাইট বন্ধ কর । - লাইট বন্ধ কর ।
- ভাল, চলো । - আমরা নিচে নামব কিভাবে ?
- আমরা তাদের হারিয়ে ফেলব ।
- তারা কিভাবে নিচে নামছে ?
- আমি জানি না ।
- তোমার কি মনে হয় না তারা এটা বেয়ে নেমেছে ?
- খাইছে আমারে !
- সাবধানে !
- তোমার হাতটা দাও । - আমি তোমাকে ধরেছি ।
- তুমি কি ওটা শুনেছ ? - কি ?
- আনিমাল ! চলে আস !
- আমার মনে হয় আমাদের এদিকে যাওয়া উচিত ।
- স্যার , আমরা তাকে সেকশন-৫ এ দেখেছি ।
- সেকশন........
- সবাই নিজের জায়গায় যাও ! - সবাই ! নিজের জায়গায় !
- টার্গেট সেকশন-৫ থেকে উত্তর দিকে যাচ্ছে , স্যার ।
- যতক্ষন না পর্যন্ত সে বাড়িগুলো ছেড়ে পার্কে প্রবেশ না করবে ততক্ষন পর্যন্ত গুলি করবে না ।
- পার্কে প্রবেশ করার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা কর ।
- আয় হতচ্ছাড়া !
- সে চলে যাচ্ছে !
- ধেত্তেরি ! গুলি । গুলি কর !
- ধেত্তেরি !
- ফায়ার !
- র‍্যাভেন ফ্লাইট ! সাবধান !
- টার্গেট ফাঁকা জায়গায় । সে ওয়েস্টসাইড হাইওয়ে এর দিকে যাচ্ছে ।
- চিন্তা কর না ।
- নৌ-বাহিনী তার জন্য অপেক্ষা করছে ।
- সব স্টেশন লড়াইয়েরর প্রস্তুত আছে , স্যার ।
- আপনার আদেশকৃত গভীরতায় রয়েছি , স্যার ।
- আমরা তাকে সোনারে ( রাডার ) পেয়েছি । - তার কাছে যাচ্ছি ।
- শেষ মুহূর্তের প্রস্তুতি নাও । - ফায়ার করার জন্য তৈরি হও ।
- ম্যানেড তৈরি হও ।
- টর্পেডো রুম থেকে বলা হয়েছে , ম্যানেড তৈরি ।
- চূড়ান্ত আঘাত কর । - আমরা কি তাকে লক করেছি ?
- জী স্যার ।
- আমরা কি তাকে লক করেছি ? - জী স্যার ।
- লক করা হয়েছে , ক্যাপ্টেন । - প্রথমটা , ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত হও ! - ফায়ার !
- টর্পেডো-১ টিউব থেকে বের হয়েছে ।
- ইন্ডিয়ানা এবং অ্যানকোরেজ কাছাকাছি আসছে ।
- এনসিন , অবস্থা কি ? - আমরা লক করেছি এবং আরও কাছাকাছি এসেছি , স্যার ।
- প্রথমটা ফায়ার কর ।
- স্যার , টার্গেট আমাদের দিকে আসছে !
- পিছন দিকে যাও ।
- জী স্যার । পিছন দিকে যাচ্ছি ।
- আঘাত হানার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে ১০ সেকেন্ডে ।
- ছয়...... পাঁচ......
- চার....... তিন.......
- দুই...... এক......
- আমরা অ্যানকোরেজ কে হারিয়েছি , স্যার ।
- সে দিক পরিবর্তন করেছে , স্যার । - সে ম্যানহ্যাটন এর দিকে ফিরে যাচ্ছে ।
- সামনে যাও । - আরও কাছে যাও আর তাকে লক কর ।
- টিউব-৩ এবং ৪ তৈরি কর আর লক কর ।
- জী , স্যার ।
- তৃতীয়টি প্রস্তুত , ফায়ার । - টর্পেডো-৩ তিউব থেকে বের হয়েছে ।
- আট সেকেন্ডে আঘাত করবে । - সাত..... ছয়.......
- তিন.... দুই..... এক......
- সরাসরি আঘাত হেনেছে ! - পাইছি শালারে !
- অভিনন্দন , স্যার ।
- দারুণ !
- হ্যাঁ , সাবাস !
- উপরে কি ?
- গন্ধটা দারুণ তো !
- হ্যাঁ ।
- ওহ । অড্রি , এটা দেখ । - সে বাগানটা ধ্বংস করে ফেলেছে ।
- খাইছে আমারে ! - এখন একটু শান্তি লাগছে ।
- ওরাই কি তারা ? - হ্যাঁ ।
- তিনটা ডিম ।
- আমি ভেবেছিলাম আরও বেশি থাকবে ।
- আর তুমি ঠিকই ভেবেছ ।
- ওহ, হায় খোদা ! - ওয়াও !
- এখানে মনে হচ্ছে ২০ টার বেশি ডিম রয়েছে ।
- ওহ, আরও !
- গোনা শুরু কর ।
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে ? - হ্যাঁ, তুমি ঠিক আছ তো ?
- হ্যাঁ ।
- ওয়াও !
- আমাদের এত বিস্ফোরক নেই ।
- ধ্যাৎ !
- তারা কি করছে ?
- নিক, আমাদের একটা সমস্যা হয়েছে ।
- ওহ , হায় খোদা ! খোদা !
- হয়েছে , চলো ।
- এক সেকেন্ড , ঠিকাছে ? - এক সেকেন্ড ।
- এটা অবিশ্বাস্য ।
- তোমার কি মনে হয় না আমরা এরইমধ্যে যথেষ্ট পেয়েছি ?
- আমি শুধু চেয়েছিলাম........
- আমি শুধু......
- হ্যাঁ । ওটা আমার জন্য অনেক । - ওটা যথেষ্ট ।
- আসলে ,
- আসলে আমাদের .... - চলো.....
- তাকে...... ভয় দেখিও না ।
- আমাদের গন্ধ মাছের মত !
- আমার মনে হয় আমাদের এখন যাওয়া উচিত । - আমার মনে হয় সেটা খুব ভাল বুদ্ধি ।
- দৌড়াও ! দৌড়াও !
- সবাই বাইরে যাও !
- তাড়াতাড়ি ! এক্ষুনি !
- দরজাগুলো বন্ধ করে দাও !
- আমাদের তাদের ভেতরেই রাখতে হবে ।
- আসো , পালাও !
- সরে যাও ! চলো !
- তুমি ওটা দেখেছ ? - ঠিকাছে । তিন বলার সাথে সাথে ।
- ঠিকাছে ।
- তিন !
- ওয়াও !
- এমন জায়গায় ছোটখাট বাচ্চারা গোসল করে !
- ওহ , খোদা !
- দারুণ । এখন আমরা কি করব ?
- আমি এখন নিউ জার্সির প্রবেশপথ লিঙ্কন টানেল এর সামনে দাঁড়িয়ে আছি ।
- যেখানে প্রায় হাজারখানেক নাগরিক শহরে
- ফিরে যাবার জন্য বিক্ষোভ করছে ।
- শহরের সকল প্রধান প্রবেশপথে উচ্ছ্বসিত ম্যানহ্যাটনবাসীরা.......
- ভিড় করেছেন যারা বিশ্বাস করেন যে গডজিলা........
- হ্যাঁ , আমি বুঝতে পেরেছি ।
- মিঃ মেয়র আপনার অফিসে ফোনের বন্যা বয়ে যাচ্ছে ।
- আমি জানি । আমি জানি ।
- আপনার কি কোন ধারণা আছে সেখানে কি হচ্ছে ?
- পাগলের মত ফোন বাজছে ।
- জনতা শহরে ফিরে যাবার জন্য বিক্ষোভ করছে ।
- আমরা নদীতে তার শরীরটা উদ্ধারের জন্য লোক পাঠিয়েছি ।
- ওটা মারা গেছে । - আপনারা কি জন্য অপেক্ষা করছেন ?
- কর্নেল । কর্নেল , আমাদের এবার বাসাটা খোঁজা শুরু করা দরকার ।
- এলসি , আমরা এটা নিয়ে আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।
- যদি নিকের কথা সত্যি হয় আর আমরা সেগুলো ধ্বংস করে দেই তাহলে কি হবে ?
- স্যার , এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ এ ব্যাপারে কিছু করার ।
- ক্যাপ্টেন , একটি অনুসন্ধান দলের আয়োজন কর ।
- আমি চাই শহরের সকল জায়গা আর সাবওয়ে তন্ন তন্ন করে খোঁজা হোক ।
- আপনাদের সেটা করার অধিকার নেই ।
- পারলে আমারে থামানোর চেষ্টা করেন ।
- মিলিটারির সাথে যোগাযোগ কর ।
- তাদের বল বোম্বার পাঠিয়ে এই বিল্ডিংটা উড়িয়ে দিতে ।
- আমি সেটা কিভাবে করব ? - ৫৫৫-৭৬০০ ।
- তাদের বল " এটা কোড ড্রাগনফ্লাই " । - তাহলে তুমি যোগাযোগ করতে পারবে ।
- তুমি কি জন্য অপেক্ষা করছ ?
- ৫৫৫ তারপর কি ? - ৭৬০০ ।
- সকল লাইন এখন ব্যাস্ত আছে ।
- অনুগ্রহ করে কিছুক্ষন পর আবার চেষ্টা করুন ......
- লাইন ব্যাস্ত আছে । - আবার চেষ্টা কর !
- তারা কি বলছে ?
- সকল লাইন এখন ......
- আমি যোগাযোগ করতে পারছি না । - আমি জানি না কোথায় সমস্যা হচ্ছে ।
- আমরা উপর তালার দরজাগুলো লাগিয়ে দিয়েছি ।
- জিন-ফিলিপ আর জিন-পেরি কোথায় ?
- তারা পারে নি ।
- নিক, আমার লোক আর আমি তাদের এখানে আটকে রাখব ।
- আর তুমি যেয়ে সাহায্যের জন্য চেষ্টা কর ।
- চলো ।
- দেরি করো না !
- ঠিকাছে ।
- আমরা কি ওটা সরাতে পারব ?
- একটা পথ বের করতেই হবে ।
- আমাকে ধাক্কা দাও । - আমাকে ধাক্কা দাও ।
- ওয়াও !
- ওহ ! এটা ঠিক না । - এটা একেবারেই ভাল না ।
- আয় । আয় ।
- তাড়াতাড়ি !
- ভুল ফ্লোর !
- হেই, আমাদের কি এদিক দিয়ে যাওয়া উচিত না ?
- চুপ !
- এটা আমি । এটা আমি । - কি হয়েছে ?
- তারা ছড়িয়ে পড়েছে । তারা এখানের সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছে । - আমি বের হতে পারি নি ।
- তোমরা আবার কারা ?
- অড্রি !
- এখানে ।
- হেই , হেই , হেই !
- হেই !
- তুমি ঠিক আছ তো ? - আমার তাই মনে হয় ।
- কোন ক্যামেরা নয় । - কি ! তুমি কি ফাইজলামি করছ ?
- নাহ , ঠিকাছে । - খুউব ভাল ।
- তোমাদের কাছে কি কোন রেডিও , ওয়াকি-টকি , অথবা অন্যকিছু আছে
- যা দিয়ে আমরা বাইরে যোগাযোগ করতে পারি ?
- ফোনের কি হয়েছে ?
- না । ভাল নেই । - সার্কিট জ্যাম হয়ে গেছে ।
- ওহ, দাঁড়াও । আমি একটা উপায় জানি ।
- আমি জানি আমরা কিভাবে বাইরে খবর পাঠাতে পারব ।
- এইদিকে । চলো ।
- টেপটা ! টেপটা !
- চলো !
- আস । সম্প্রচার কেন্দ্র ওইদিকে ।
- তুমি কিভাবে জানলে ?
- রেঞ্জার্স গেমস আমাদের নেটওয়ার্ক এর আওতায় ।
- এটা লক করা ।
- দাঁড়াও । এখানে একটা কোড আছে । - কোড লাগবে ।
- উফ, আয় ! খোল !
- আমি প্রায়..... খুলেই ফেলেছিলাম ।
- আমাদের নেটওয়ার্ক হল একটা " ইন্ট্রানেট " ।
- এর সাথে সরাসরি আমাদের কম্পিউটার এর সংযোগ আছে ।
- ভাল, আমার মিলিটারির সাথে যোগাযোগ করতে
- যতটা ঝামেলা হয়েছে তোমার সেই সমস্যা হবে না ।
- যখন তুমি তাদের সাথে কাজ করেছিলে , তারা কি সব চ্যানেলের খবরে নজর রাখত ?
- হ্যাঁ । হ্যাঁ, তারা রাখত ।
- তাহলে , আমরা সরাসরি সম্প্রচার করব । - ঠিকাছে , অড্রি ?
- আমরা এখান থেকেই সম্প্রচার করব ।
- আশা করি তারা দেখবে ।
- আমি তাদের একটা খবর পাঠানোর চেষ্টা করছি ।
- মানুষ শহরে ফিরে গেলেও ভুলে যাবেন না যে ....
- অনেক মানুষের জীবনই চিরদিনের জন্য বদলে গেছে ।
- এই শহরের অনেকেই এই ভয়াবহ ঘটনায় ক্ষতিগ্রস্ত হননি ।
- যারা অসুস্থ , যারা আহত আর যারা ........
- আজ রাতে কোন রেঞ্জার্স গেমস নেই ।
- এড , যদি তুমি আমাকে দেখতে পাও তবে দয়া করে আমাদের সরাসরি সম্প্রচার কর ।
- এটা জরুরি ।
- আমি জানি এটা পাগলের মত শোনাচ্ছে এড , কিন্তু তোমায় এটা করতে হবে ।
- প্লিজ , আমাকে বিশ্বাস কর ।
- আমি তোমাকে লাইভে দিচ্ছি না ।
- আমার মনে হয় না সে এটা করবে ।
- ওহ, হ্যাঁ , সে করবে ।
- ঠিকাছে , এড ? এবার দাও ?
- তুমি ওটা দেখেছ এড ?
- তারা সারা শহরে ছড়িয়ে পড়বে যদি আমরা তাদের থামাতে না পারি ।
- আমায় এক সেকেন্ড সময় দাও , ঠিকাছে ?
- অবশেষে , সেই সময় এসেছে ।
- আমাদের ঘরে ফিরে যাবার আর নিজ জীবনে ফিরে যাবার ।
- আমাদের ভয় দূর হয়েছে ।
- আমাদের সাহসী সেনাবাহিনীকে অসংখ্য ধন্যবাদ যে........
- কি হচ্ছে ? - আমরা কি এসেছি ?
- হ্যাঁ , ভাল । - তুমি এসেছ ।
- আমরা কি লাইভে ? - হ্যাঁ , হ্যাঁ । তুমি লাইভে । শুরু কর !
- আমরা ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন থেকে সরাসরি সম্প্রচার করছি
- যেখানে ডঃ নিক টাটোপলিস জন্তুটার শেষ রহস্য উন্মোচন করেছেন ।
- ডক্টর আপনি কি আমাদের বলতে পারবেন এখানে কি হচ্ছে ?
- এটা তুমি । হ্যাঁ । যাও ! যাও ! - ধন্যবাদ ।
- আমরা এখানে প্রায় ২০০ এর বেশি ডিম আবিস্কার করেছি ।
- যাও হিকসকে ডাক । হিকসকে ডাক ।
- যেগুলো কিছুক্ষন আগে ফোটা শুরু করেছে ।
- যে প্রানিগুলো সবেমাত্র ডিম ফুটে বের হচ্ছে সেগুলো প্রায় ৯ ফুটের ওপর লম্বা ।
- আর সাথে সাথেই তারা খাওয়া শুরু করেছে ।
- যখন এখানে তাদের খাদ্য শেষ হয়ে যাবে.....
- তারা নিজেরাই নিজের খাদ্যের জন্য খোঁজ করবে .....
- তাদের এই বাসার বাইরে...... ।
- ওহ, হায় খোদা !
- যদি তারা বের হতে পারে , তাদের সংখ্যা বহুগুণ বেড়ে যাবে .......
- আর খুব তাড়াতাড়ি একটা নতুন প্রজাতির উত্থান হবে ।
- যেটা এই পৃথিবীর প্রভাবশালী প্রাণী হিসেবে আমাদের সরিয়ে দিতে পারে ।
- এই বিস্ময়কর প্রজাতির সরীসৃপগুলো গর্ভবতী হয়ে জন্মায় ।
- এরা হিংস্র ও চতুর হয়ে থাকে ।
- এই ২০০ টা এই বছরের মধ্যেই ৪০০০০ এ পৌঁছে যাবে ।
- যদি সেনাবাহিনী আমাদের এই সম্প্রচার দেখতে থাকেন.....
- তাদের যত শীঘ্র সম্ভব এই বিল্ডিংটা ধ্বংস করতে হবে ।
- এই প্রাণীগুলো এখান থেকে পালানোর আগে ।
- তারা আমাদের চারিদিক থেকে ঘিরে ফেলছে ........
- আমি মনে করি না আমরা বেশিক্ষণ তাদের আটকে রাখতে পারব ।
- তারা অনেক শক্তিশালী এবং অনেক বড় .....
- আর তারা খাদ্যের খোঁজ করছে ।
- তো , আমার মনে হয় প্রাণীটার বাসা বাঁধা নিয়ে
- আপনার ধারনাটাই অবশেষে সঠিক প্রমাণিত হল ।
- আমাদের সাথে কি হচ্ছে সেটা ভুলে যান , সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হল প্রাণীগুলো
- এই বিল্ডিং ছেড়ে শহরে প্রবেশ করার আগেই
- যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই বিল্ডিংটা ধ্বংস করতে হবে ।
- ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন থেকে সরাসরি রিপোর্ট করছি অড্রি টিমমন্স , WIDF নিউজ ।
- ধন্যবাদ , অড্রি ।
- অবশ্যই ।
- ঠিকই শুনেছ । আমি তোমাকে আবার বলছি ,
- আমি চাই তুমি ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন উড়িয়ে দাও ।
- এখন ভাল খবর হল তারা খবরটা পেয়েছে ।
- আর খারাপ খবর হল আমাদের ৬ মিনিটেরও কম সময় আছে বিল্ডিং থেকে বের হবার ।
- খেলা শেষ । এখন যাবার সময় ।
- কেউ কি আমার সাথে যেতে চাও ?
- তুমি কোথা থেকে এই লোকটাকে খুঁজে পেয়েছ ? - সে ফ্রান্স থেকে এসেছে ।
- স্ট্যালিয়ন ১-৫এস লক্ষ্যবস্তুর দিকে যাচ্ছি ।
- তুমি ঠিক আছ তো ? - হ্যাঁ !
- বন্ধুরা ! বন্ধুরা , এইদিকে । চলো ।
- ওহ , হায় খোদা ! - মাছগুলো !
- নিক , আস !
- তারা সব মাছ খেয়ে ফেলেছে !
- আস নিক ! এইদিকে ।
- এইদিকে না ! উল্টা দিকে চল !
- সিঁড়ির দিকে ! - তাড়াতাড়ি !
- স্ট্যালিয়ন , মাস্টার আর্মস চালু কর ।
- দুই , তিন ।
- আমার মনে হয় আমি তাদের পেছনে ফেলেছি ।
- শশশ.........
- স্ট্যালিয়ন ১-৫এস গার্ডেনের উপর লক্ষ্য স্থির করছি । - L.G.B. নির্বাচন করছি ।
- আমাদের আর কতক্ষণ সময় আছে ?
- ৩০ সেকেন্ডের কম ।
- হায় খোদা !
- চলো ! - চলো !
- চলো ! তাড়াতাড়ি !
- চলো ! চলো !
- তোমার ম্যাভেরিকস ( ক্ষেপণাস্ত্রের নাম ) পাঠিয়ে দাও ।
- দুইটা যাচ্ছে ।
- সফলভাবে আঘাত হেনেছে ।
- তুমি ঠিক আছ তো ?
- হ্যাঁ ।
- আমি কখনও ভাবি নি তোমার জীবন এত উত্তেজনাপূর্ণ ।
- তুমি অবাক হয়ে যাবে ।
- আমি সেটা দেখতে চাই ।
- তুমি কি করছ ? - তুমি ঠিক আছ তো ?
- আমি একটু কফি খেতে চাই ।
- তাকে রাগান্বিত মনে হচ্ছে ।
- কি......কি.......কি......... - আমরা এখন কি করব ?
- দৌড়া দেয়া একটা ভাল বুদ্ধি হবে ।
- চলো !
- চলো ! চলো !
- ভেতরে ঢোক ! ভেতরে ঢোক ! - তোমরা কি করছ ?
- তোমার ঐ দিকে যাওয়া উচিত , মিঃ ফ্রেঞ্চ ।
- ৫৭ নং রোড এ যেয়ে পূর্ব দিকে যাও ।
- না । তুমি কি পাগল ? - FDR এর দিকে যাও ।
- প্লিজ । FDR এ ? এই বৃষ্টির মধ্যে ?
- এখানে একটা ম্যাপ থাকবার কথা ।
- সে আরও বড় হচ্ছে !
- ওয়েস্টসাইড হাইওয়েতে যাও !
- আমি একটা পেয়েছি । - ওয়েস্টসাইড হাইওয়েতে কাজ চলছে ।
- এটা একটা সাবওয়ের মানচিত্র !
- ব্রডওয়ে ? - না, না ।
- মনকে প্রস্তুত কর !
- ব্রডওয়ে । - ব্রডওয়েতে যাও !
- ঠিকাছে । আমরা ব্রডওয়ের দিকে যাচ্ছি আর .......
- ৩৪ নং রাস্তার ডানদিকে যাব ।
- ওটা ও'নিল ।
- সবাই ঠিকাছে ? - সবাই ঠিকাছে তো ?
- ঘোরো , এক্ষুনি ! - কি ! কেন ?
- কমান্ডার , শুনতে পাচ্ছ ? - কমান্ডার, আমি ও''নিল বলছি ।
- ও''নিল ।
- ও'নিল , ওখানে কি হচ্ছে ? - সে ফিরে এসেছে । সে ফিরে এসেছে ।
- গডজিলা এখনো বেঁচে আছে ।
- লেফটেন্যান্ট রজার্স, এফ-১৮ বিমানগুলো কি এখনো আকাশে আছে ?
- হ্যাঁ, স্যার । তারা বেস এ ফিরে আসছে ।
- তাদের আবার ঘুরতে বল ।
- এইতো সেটা । এইতো সেটা । - স্যার, আমরা কি খুঁজছি ?
- সব ট্যাক্সি ক্যাব কোম্পানিরই তাদের সব ক্যাবের
- রেডিও ফ্রিকুয়েন্সির একটা রেকর্ড থাকে ।
- পেয়েছি !
- হেই , হেই । - সে আরও কাছে আসছে !
- ওখানে, ওখানে । টানেলটা ! - টানেলের মধ্যে যাও ।
- তারা এটা বন্ধ করে দিয়েছে ।
- এখন আমরা কোথায় যাব ?
- লাইট বন্ধ করে দাও ।
- নিক , শুনতে পাচ্ছ ? নিক ?
- ও'নিল .. ও'নিল ... ও'নিল ....
- ট্যাক্সির আইডিটা দিয়ে খুব ভাল কাজ করেছ । - তুমি এখন কোথায় ?
- তোমায় আমাদের সাহায্য করতে হবে । - আমরা এখন ......
- পার্ক এভিনিউ টানেল । - পার্ক এভিনিউ টানেল ।
- ওয়াও !
- আমরা তার ফাঁদে পড়েছি !
- ঠিকাছে , নিক । আমার কথা শোন ।
- তোমাদের তাকে খোলা জায়গায় নিয়ে আসতে হবে ....
- যেন আমরা তাকে পরিষ্কার ভাবে আঘাত করতে পারি । বুঝেছ ?
- কোন ব্যাপার না ! তুমি কি চাও তোমার জন্য ওকে শেষ করে ফেলি ?
- সবচাইতে কাছের সাসপেনসন ব্রিজ ( শিকলের সাহায্যে ঝোলান সেতু ) কোথায় ?
- ব্রুকলিন । - ব্রুকলিন ।
- চলো ।
- কিভাবে তুমি আমাকে এটা করতে বল ?
- ঐ ব্রিজের কি অনেক শক্তিশালী বিম নেই ?
- এখন !
- স্যার , সে ব্রুকলিন ব্রিজের দিকে যাচ্ছে ।
- লক্ষ্যবস্তু ব্রুকলিন ব্রিজের দিকে যাচ্ছে , স্যার ।
- এফ-১৮ কে সরাসরি ব্রুকলিন ব্রিজে যেতে বল ।
- সে আমাদের ফলো করছে না ! - সত্যি ?
- হায় খোদা ! তুমি মনে হয় ফাইজলামি করছিলে । - আমরা তার মুখের মধ্যে ।
- তুমি ভুল দিকে যাচ্ছ ! - তুমি ভুল দিকে যাচ্ছ !
- তুমি কি চুপ করবে ?
- ঠিকাছে ! যাও ! যাও ! যাও ! যাও !
- যাও । যাও ! যাও !
- তাড়াতাড়ি চলো ! চলো ! চলো !
- ও'নিল । ও'নিল । বুদ্ধিটা কাজ করেছে !
- সে ক্যাবলের তারে আটকা পড়েছে !
- এখনই ! - ঠিকাছে ।
- স্ট্যালিয়ন ১-৫এস , ব্রিজ এর দিকে যাচ্ছি ।
- লক করে ফায়ার কর ।
- দুইটা করা হয়েছে !
- তাড়াতাড়ি যাও !
- সরাসরি আঘাত হেনেছে । - কিন্তু টার্গেট এখনো নড়ছে , স্যার ।
- ভাল, ঘুরে এসে আবার ফায়ার কর !
- ওটা আমার স্বামী !
- হায় খোদা ! আমি ওকে খুন করব !
- ওহ, ধেত্তেরি ।
- না , না , না , না , হায় খোদা !
- দাঁড়াও । দাঁড়াও ।
- আমরা এটা ব্যাবহার করতে পারি । - " আমি সেই মেয়র যে গডজিলাকে ধ্বংস করেছি । "
- আমার মনে হয় না আমরা এটা ব্যাবহার করতে পারব । - এতে হিতে-বিপরীত হতে পারে ।
- আমার কথা শোন, মূর্খ । - আমি আশপাশের অবস্থা বুঝতে চেষ্টা করছি ।
- এটা দারুণ আইডিয়া ।
- আপনার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে আমার মত জানবেন ?
- জিন, একটু দাঁড়াও । - তুমি কোথায় যাচ্ছ ? আমার তোমাকে দরকার ।
- ও ' নিল , তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ ?
- হ্যাঁ, স্যার !
- ওটা দারুণ কাজ ছিল , সৈনিক ।
- ওটা আসলেই দারুণ কাজ ছিল !
- ধন্যবাদ স্যার ।
- দুঃখিত বন্ধুগণ, আমি ইতিমধ্যেই এক রিপোর্টারকে
- কথা দিয়েছি আমার ঘটনা তাকেই বলব ।
- আমরা পেরেছি ! আমরা পেরেছি ! - আমরা বিশেষ খবরটা পেয়েছি !
- অড্রি, তুমি অনেক সুন্দর ।
- তাই নাকি ? - আমার তা মনে হয় না ।
- মনে নেই, তুমি আমার হয়ে কাজ করতে । ঠিকাছে ?
- আর করি না । - চাকরি ছেড়ে দিলাম ।
- সে ছেড়ে দিয়েছে !
- অড্রি ? - অড্রি ?
- তুমি কি ক্যামেরা থেকে টেপ বের করে নিয়েছ ?
- না ।
- আমি বলতে চাচ্ছি, আমি তো ওটা মুহূর্তের মধ্যে হারাতে পারি না ।
- ফিলিপ কোথায় ?
- হ্যালো ?
- আমি ফিলিপ ।
- তুমি কোথায় ?
- তোমার বন্ধুকে বলো, টেপটা থেকে কিছু জিনিস
- মুছে দিয়ে আমি সেটা তার কাছে পাঠাব ।
- আমি বুঝতে পেরেছি ।
- আমি শুধু বলতে চাই তোমাকে ধন্যবাদ ।
- আর তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ বন্ধু ।
- ভাল, দাঁড়াও ....... হ্যালো ?
- যাই হোক, ঐ ফ্রেঞ্চ লোকটা কে ছিল ?
- ওহ, সে বীমার লোক ।
- সে কি আমার ........ ? - সে কি আমার টেপ নিয়ে কিছু বলেছে ?
- হ্যাঁ , সে তোমার টেপ নিয়ে কি একটা বলছিল ।
- সে কি আমার টেপটা রেখে দিয়েছে ? - হ্যাঁ । সে তোমার টেপটা রেখে দিয়েছে ।
- তুমি এটা আবার ফিরে পাবে ।